Então, cara, você deve amar essa cara, porque ele é a maior boceta que já conheci!
Onda mora da voliš ovog tipa, jer je on najveæa pica koju sam ikada sreo.
É a maior estupidez que já ouvi.
To je najveæa glupost koju sam èuo.
É a maior loucura de todas.
To je najveæe od svih ludila.
É a maior besteira que já ouvi.
Ovo je najveæe sranje koje sam èuo u svom životu.
Essa é a maior idiotice que já ouvi.
To je najgluplja stvar koju sam ikada èuo.
Esta é a maior ameaça que já enfrentamos... e, se não reagirmos à altura, não sobreviveremos.
Ovo nam je dosad najveæa prijetnja. Ne postupimo li shodno, neæemo preživjeti.
É a maior produtora de poções mágicas do reino.
Ona je najveæi proizvoðaè èini i napitaka u celom kraljevstvu.
É a maior coleção de animais empalhados do mundo.
Наравно да не. Све су то лепо препариране животиње.
Porquê é a maior biblioteca do mundo.
Zato što je najveæa na svetu.
Essa é a maior noite da sua vida.
Lois, ovo je najveæe veèe u tvom životu.
Esta é a maior concentração de cumes acima de 5 milhas de altura que pode ser encontrado na Terra.
Ovo je najveæa koncentracija vrhova visokih preko 8000 metara koji se mogu naæi na Zemlji.
Esta é a maior migração terrestre feita por qualquer animal.
To je najduža kopnena selidba životinja.
Essa é a maior besteira que já ouvi.
Ovo je najveæe sranje koje sam ikada èuo. Ne!
Essa é a maior operação já feita pela MNU, e acreditamos que será bem-sucedida.
Ovo je najveæa operacija koju je MNU ikada izvela. Verujemo da æe biti uspešna.
Essa é a maior descoberta que já vi.
Ovo je najveæa zaliha koju sam ikad video.
Bem, ela é a maior autoridade do mundo no II Tornado.
Pa, ona je najistaknutiji svetski struènjak za Tornada.
É a maior construção feita pelo homem que eu já vi.
To je naveæa graðevina napravljena ljudskom rukom koju sam video.
Entre o xerife e o bispo, é muito difícil saber qual é a maior maldição para o inglês honesto.
Izmeðu šerifa i biskupa, ne bih se umarala suditi koji je veæe prokletstvo za pošten engleski narod.
Acho que é a maior diversão que já tive.
Mislim da je ovo nešto najzabavnije što sam ikada imao.
A gente planeja e é a maior confusão.
Planiramo, stignemo tamo i sve ode do ðavola.
É a maior tensão entre os EUA e a Rússia desde a Crise dos Mísseis em Cuba.
Napetost izmeðu SAD i Rusije nije bila ovako velika još od Kubanske krize.
Sim, é a maior festa do mundo.
Da. To je najveæa žurka na svetu.
O amor é a maior mentira de todas.
А љубав? То је највећа превара од свих.
Essa é a maior criação de Tak Mashido?
Да ли је ово најбоља Так Машидова машина?
Pra falar a verdade, é a maior máquina de guerra já construída.
Zapravo... to je najveæi ratni stroj ikada izgraðen.
Sabe qual é a maior força destrutiva do universo?
Koja je najdestruktivnija sila u svemiru?
Aliás, a Milland AeroSpace não é a maior doadora para o seu grupo de caridade?
U svakom sluèaju, zar Miland korporacija nije najveæi donator vaše dobrotvorne grupe?
É a maior prioridade deste governo para retornar com a segurança em nossa cidade.
Biæe to najveæi prioritet ove administracije, dapovrati sigurnost u naš grad.
A liberdade é a maior mentira da vida.
Sloboda je jedna velika laž života.
Contam sobre a honra, o perdão dos crimes, e a proteção do reino, mas... trabalhar com a pá é a maior parte.
Говоре о части, опросту од злочина и заштити краљевства. али већи део службе своди се на копање.
Vida é a maior brincadeira de todas.
Život je najveæi jebeni siledžija od svih njih.
Então, qual é a maior diferença entre fazer resgates lá e o que fazem aqui?
Koja je razlika izmeðu spasavanja tamo i vašeg rada ovde?
É a maior honra de minha vida servi-lo em tal cargo.
Velika je èast u mom životu da vam ovako služim.
Ignorância, Sr. Lockhart... é a maior inimiga da ciência.
Neznanje, gdine Lokhart. Veliki je to neprijatelj nauke.
Acho que ter uma vida feliz e produtiva aqui é a maior contribuição que posso fazer para a preservação de nossa espécie, senhor.
Mislim da je sretan i produktivan život u Vajvard Pajnsu najvažniji doprinos kojeg mogu dati preživljavanju naše vrste.
Eu acho que essa é a maior mudança.
Мислим да је то највећа промена.
Agora isto é a maior mudança que eu vi – como o ensino de inglês passou de uma prática com benefícios mútuos para um massivo negócio internacional que é hoje.
Ovo je velika promena koju sam videla - kako se učenje engleskog od obostrano korisne prakse pretovrilo u masovni međunarodni biznis, koji danas viđamo.
e a última seção passaria em volta dos pátios ferroviários, que é a maior área não desenvolvida em Manhattan.
А последњи део ће ићи око железничких дворишта која су највећа неразвијена парцела на Менхетну.
Esta é a Grande Reconvergência, e é a maior história de suas vidas.
Ovo je Velika rekonvergencija, i najveća priča vašeg života.
E essa é a maior ironia de todas quando se trata da mira de bombardeio Norden:
I to je najveća ironija od svega u priči o Nordenovom nišanu.
Sei disso porque no DoSomething.org, que é a maior organização para adolescentes e mudanças sociais na América, cerca de seis meses atrás, nos articulamos e começamos a focar no envio de mensagens de texto.
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Então essa tecnologia, impressão 3D e novas regras de design nos ajudam muito a reduzir o peso, que é a maior preocupação em projetos de aeronaves, porque isso está ligado diretamente à emissão de gases de efeito estufa.
Tako da ova tehnologija 3D štampe i nova pravila dizajna nam zaista pomažu da smanjimo težinu, što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
Qual é a maior ameaça crescente à saúde dos americanos?
Šta je najveća pretnja po zdravlje Amerikanaca?
CA: Em termos de possíveis mudanças de jogo de grande escala, essa é a maior que você conhece por aí?
KA: U terminima mogućih promena velikih razmera koje su u igri, da li je ovo najveća po Vašem mišljenju?
1.7751879692078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda mora da voliš ovog tipa, jer je on najveæa pica koju sam ikada sreo. 